"Чтобы стать хорошим танцором танго необходимо влюбиться в эту музыку."

Carlos Pérez


пятница, 13 апреля 2012 г.

A Media Luz

Эдгардо Донато, сидя за пианино в одном из салонов Монтевидео, исполнял для своих друзей только что сочиненное танго. Вдруг в зале погас свет и салон погрузился во мрак.Когда же свет включили, ему пришло озарение и он назвал новое танго "A media luz"...




Корьентес, трес, кватро, очо... Интересно, что адрес заведения, описанного в танго, существовал только в воображениии авторов. Более того, ничего не подозревающий турист был бы разочарован пытаясь найти этот несуществующий адрес. Только в 1973 году один любитель танго исправил упущение и сделал цветную вывеску со знаменитыми цифрами 348, именами авторов и первыми строками нот танго над входными воротами парковки. Но это не мешает любить и танцевать это танго во всем мире. В полумраке, как поется в этом чудесном танго... “A Media Luz”.

A media luz

Танго 1924
Музыка: Эдгардо Донато/Edgardo Donato
Слова: Карлос Ленси/Carlos Lenzi

Corrientes 3, 4, 8,
segundo piso, ascensor.
No hay porteros ni vecinos.
Adentro, cocktail y amor.
Pisito que puso Maple:
piano, estera y velador,
un telefón que contesta,
una victrola que llora
viejos tangos de mi flor
y un gato de porcelana
pa' que no maulle al amor.

Y todo a media luz,
que es un brujo el amor,
a media luz los besos,
a media luz los dos.
Y todo a media luz
crepúsculo interior.
¡Qué suave terciopelo
la media luz de amor!

Juncal 12, 24
Telefoneá sin temor.
De tarde, té con masitas;
de noche, tango y cantar.
Los domingos, tés danzantes;
los lunes, desolación,
Hay de todo en la casita:
almohadones y divanes;
come en botica, cocó;
alfombras que no hacen ruido
y mesa puesta al amor.





Комментариев нет:

Отправить комментарий