Fumando espero
Тур "El Trío Mexicans" начался в 1925 году в Марруэкосе, после чего странствия продолжились по всей Южной Америке. Дирижером был Антонио Фернандес, а пела его жена под псевдонимом Таня Мексиканка. Они выступали в БА, Монтевидео и Порто Алегре. В этом городе к ним присоединился певец и гитарист Марио Пардо, который предложил им включить танго в свой репертуар. Он принес старые куплеты, исполняемые в ритме 2/4, чтобы превратить их в танго.

В 1926 году оркестр и семья распались и певица отправилась в БА, где начала выступать под именем Таня. Она исполняла интернациональные песни и некоторые танго. Среди них была та старая тема. Затем дороги певицы и песни разошлись. Она поступила в оркестр Роберто Фирпо в кабаре “Казино”. Позже познакомилась с Энрике Сантосом Диссеполо и начала писать новые страницы своей истории, а песня была записана 11 июля 1927 года Роситой Кирогой и 17 ноября этого же года в версии Игнасио Корсини, которые превратили те куплеты в танго Fumando espero.

Прошли годы. Больше никто не исполнял эту песню. Только в 1955 году Эктор Варела предложил спеть ее Родольфо Лесика, который немного изучил ее и, заметив, что слова не в стиле танго, сказал: Нет, пусть ее поет тот чувак. Речь шла о новом вокалисте Ррхентино Ледесме, который спел ее, превратив в популярнейшее танго Fumando espero.

Дополню, что автором музыки был Хуан Вильадомат/Viladomat, а премьера состоялась в 1923 году.





Fumando espero

Танго1922
Музыка: Juan Viladomat
Слова: Félix Garzo

Fumar es un placer
genial, sensual.
Fumando espero
al hombre a quien yo quiero,
tras los cristales
de alegres ventanales.
Mientras fumo,
mi vida no consumo
porque flotando el humo
me suelo adormecer...
Tendida en la chaisse longue
soñar y amar...
Ver a mi amante
solícito y galante,
sentir sus labios
besar con besos sabios,
y el devaneo
sentir con más deseos
cuando sus ojos veo,
sedientos de pasión.
Por eso estando mi bien
es mi fumar un edén.

Dame el humo de tu boca.
Anda, que así me vuelvo loca.
Corre que quiero enloquecer
de placer,
sintiendo ese calor
del humo embriagador
que acaba por prender
la llama ardiente del amor.

Mi egipcio es especial,
qué olor, señor.
Tras la batalla
en que el amor estalla,
un cigarrillo
es siempre un descansillo
y aunque parece
que el cuerpo languidece,
tras el cigarro crece
su fuerza, su vigor.
La hora de inquietud
con él, no es cruel,
sus espirales son sueños celestiales,
y forman nubes
que así a la gloria suben
y envuelta en ella,
su chispa es una estrella
que luce, clara y bella
con rápido fulgor.
Por eso estando mi bien
es mi fumar un edén.