Педро Лауренс
Pedro Laurenz

Бандонеонист, композитор, дирижер
(10 октября 1902 - 7 июля 1972)
Настоящее имя: Педро Бланко Акоста (Лауренс была фамилия первого мужа его матери)

Педро Маффиа
Pedro Maffia

Бандонеонист, дирижер, композитор, преподаватель.
Полное имя: Педро Марио Маффиа
(28 августа1899 – 16 октября 1967)

Дыша, как сильфоны

 С огромным удовольствием представляю это прекрасное эссе о моем любимом инструменте бандонеоне. Бандонеон часто называют словом Fueye. Это часть бандонеона, которую можно перевести как меха. еще одно значение этого слова-сильфоны. В тексте я пользуюсь двумя этими словами, обозначающими бандонеон. Четвертая часть эссе посвящена бандонеону в поэзии танго. Стихи переводил я, так что не судите строго.

Inspiracion

Как корабль назовете, так он и поплывет. Когда бандонеонист Педро Маффия в кабаре "Пеликан" исполнял прекрасную мелодию под нелепым названием "6ª del R.2" (аббревиатура от 6-го пехотного полка, типа того), написанную Перегрино Паулюсом, то публика прохладно принимала ее. Но когда он поменял название и положил на нее слова Луиса Рубинштейна, то получилось обалденное танго "Inspiración",которое мы все знаем и любим. Исполнял его тогда Эрнесто Фама.

Amurado

В конце 1924 года Хулио Де Каро ежедневно выступал в клубе «Vogue’s» в Palais de Glace. В его секстет входили Франсиско Каро, пианино; Манлио Франсиа, скрипка; Педро Маффиа и Луис Петручелли, бандонеон и Томпсон на контрабасе. Так случилось, что Петручелли покинул секстет и Де Каро должен был найти замену. Кто-то ему порекомендовал молодого парня, который уже делал свои первые шаги в оркестре пианиста Роберто Гоженече. Он прослушал его и спросил:-Как тебя зовут, парень?
-Меня зовут Педро Бланко и для меня большая честь играть в оркестре Де Каро. Я сводный брат Лауренсов, которых вы знаете по Монтевидео. Но выступление вместо Петручелли и игра рядом с Маффиа меня пугает.
-Оставь свои страхи, дружок. Ты позанимаешься со со мной несколько дней. Жду тебя завтра у себя с твоим бандонеоном. Для поддержания традиций фамилии и в честь профессионального крещения тебя будут звать Педро Лауренс.